Amy a laissé un message sur l'Evthread :
You have all been so wonderful to me, and to all of us. It is absolutely true that this tour would have ended long ago if it weren't for all of the fans. I don't know if you realize how hard it is to successfully tour these days, but many people are being forced to cancel their tours. We, because of you, are one of the very lucky and fortunate few who have never been in that position. You have come to see us play, most of you multiple times, and some of you have traveled extremely long distances to see the show. The fact that we are a rock band, over a year after our album's release, finishing out on an arena tour is nothing short of a miracle. There have been thrilling and beautiful times in the past year, and also some painful, hard times. In the end I know it was all for good, and I am completely grateful that everything happened the way it did. Life throws you all kinds of things you could never expect. Sometimes I find myself looking back at the past few years and laughing at how crazy this whole thing is (how did I get HERE??) and wondering what my life would be like if music hadn't won my heart...well ok, thats almost impossible to imagine. If this band hadn't been formed though- would I be teaching music in a high school? Always wishing I'd broke through, going to concerts on the weekend going, "I could do that!..." I am so blessed. And I am very grateful to all of you for hearing me, for letting me into your lives and for loving music. This last day of tour is of course a happy day, were all excited to see our families and move back into our homes, but it is bittersweet. This is the end of another chapter in our lives, one that we will never EVER forget. I will love and miss my wonderful crew, who are the absolute BEST, and I wish all of them happiness and good gigs for next year and beyond. And of course, my band, who are some of the most talented people I've ever known. (I'm sure I'll get all sappy and cry on you after the show tonight but just in case you have too much eggnog to remember, I want all four of you to know that I love you. You inspire me to be a better musician and it has been pure pleasure playing with you every night. Will and Troy- I am so excited for the new DND album! It sounds amazing and you deserve great success and respect for your art. Thank you guys for saving me! Tim, I'm gonna miss you so much. Your contribution to the band has been so good on so many levels. I am SO lucky to have found you! And Terry, I think we may have seen it all through the Open Door. From sunrise epiphanies in Calabasas to purgatory in the ICU, to playing with Iron Maiden at Donnington, to our first grammy nomination together. Congratulations, T. You deserve it.)
Thank you fans who brought us love and presents last week! I freaking LOVE the cupcake cookbook and plan on making some TOMORROW! Ok, I'm done cheesing out now. I love you guys very much and hope we meet again soon! Thank you for everything.
love,
amy
Traduction que j'ai faite... Indulgence, indulgence xD
Vous avez été merveilleux avec moi, et avec nous tous. C'est vrai que cette tournée aurait du se finir y'a longtemps si ils n'y avait pas autant de fan. Je ne sais pas si vous savez comme c'est difficile de faire une bonne tournée ces temps-ci, beaucoup de gens se voit forcer d'annuler leurs tournées, nous, grâce à vous, sommes très chanceux et fortunés que jamais on a été dans ce cas. Vous êtes venus nous voir jouer beaucoup de fois, et quelques personnes parmi vous ont fait de longs voyages pour voir nos shows. Le fait que nous soyons un groupe de rock, après un an du lancement de notre album, terminer la tournée dans un stade, c'est rien d'autre qu'un miracle.
Nous avons eu des moments beaux et plein d'emotion pendant cette année, mais aussi des durs et douloureux. Mais finalement j'sais que tout ça était pour l'bien, j'suis très reconnaissante que les choses soient venue de la façon qu'elles devaient venir. La vie t'apporte tout type de chose que nous avons jamais esperés. Parfois, j'me trouve à observer les années précédente et j'pense comme ces choses sont folles (comment suis-je arrivée ICI ??) je me demande comment serait ma vie si la musique n'avait pas rempli mon coeur...bon, c'est impossible de l'imaginer. Si ce groupe ne s'était pas formé - j'serais enseignante de musique dans un lycée ? En voullant toujours me relever, aller à des concerts et penser "Je peux faire ça !"... J'suis tant bénie...
J'suis tellement reconnaissante envers vous pour m'avoir écoutée, pour m'avoir laissée entrer dans vos vies et pour aimer la musique. Ce dernier jour de la tournée sera bien sur un jour heureux, nous sommes tous heureux de revoir nos familles et revenir chez nous, mais c'est amer... C'est la fin d'un autre chapitre de nos vies, un que nous oublierons JAMAIS. Je l'aime et elle va beaucoup me manquer ma merveilleuse équipe, qui est absolument la MEILLEURE, j'souhaite à tout le monde de la joie et de bons concerts pour les années suivantes. C'est clair, les personnes de mon groupe sont les plus talentueuses que j'ai connu. ( J'suis sûre que j'vais être toute sentimentale et j'vais pleurer après le concert de cette nuit, mais au cas où si vous allez boire du eggnog au point de ne plus vous rappeller, j'veux que vous quatre sachiez que j'vous aime... Vous m'insipirez à être une meilleure muscienne et ça a été un pur plaisir de jouer avec vous toutes les nuits.
Will et Troy - Je suis si excitée pour le nouvel album de Dark New Day! Il est merveilleux et vous méritez un grand sucès et du respect pour votre art. Merci les gars de me sauver! Tim, tu vas me manquer. Ta contribuation à notre groupe a été si bonne dans plusieurs domaines. J'ai eu tellement de chance de te rencontrer! Et Terry, j'pense que nous avons pu tout voir à travers The Open Door. Du lever du soleil dans Calabasas au purgatoire dans l'ICU, d'avoir jouer avec Iron Maiden à Donington, notre première nomination au Grammy ensemble. Félicitation T. Tu le mérites
Merci à nos fans qui nous traitent avec amour et pour leur présence la semaine dernière. J'ai aimé le livre de cuisine sur les génoises, j'prévois d'en faire quelque uns DEMAIN ! Bon, j'ai fini. J'vous aime beaucoup et j'espère vous retrouver! Merci pour tout.
Love, Amy
... J'trouve son message vraiment touchant...
